พลตรี นพรัตน์ แป้นแก้ว แต่งตั้ง Mr. LI LINGHAI และ Mr. NEO WEEHOE เป็น ที่ปรึกษากรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี ฝ่ายต่างประเทศ
พลตรี นพรัตน์ แป้นแก้ว ได้แต่งตั้งให้ Mr. LI LINGHAI และ Mr. NEO WEEHOE ดำรงตำแหน่ง ที่ปรึกษากรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี ฝ่ายต่างประเทศ ที่ ชั้น 4 อาคารสำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหม (แจ้งวัฒนะ) ต.ปากเกร็ด อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2564 ที่ผ่านมา
ตามที่คณะรัฐมนตรีในการประชุมเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2564 มีมติเห็นชอบการแต่งตั้งบุคคลเป็นกรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรีตามที่สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรีเสนอโดยให้มีผลตั้งแต่นายกรัฐมนตรีลงนามในประกาศแต่งตั้งนั้น อาศัยอำนาจตามความในข้อ 3 แห่งระเบียบสํานักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วยคณะกรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี พ.ศ. 2546 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยระเบียบสํานักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วยคณะกรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี (ฉบับที่ 4) พ.ศ 2559 ประกอบกับมติคณะรัฐมนตรีในการประชุมเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2560 ดังกล่าวจึงแต่งตั้ง พลตรี นพรัตน์ แป้นแก้ว เป็นกรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี เพื่อให้การดำเนินงานของกรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรีเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเกิด ประโยชน์สูงสุด จึงได้แต่งตั้งที่ปรึกษากรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี จำนวน 2 ท่าน ได้แก่
Mr. LI LINGHAI Advisor Vice Minister for Foreign Affairs และ Mr. NEO WEEHOE Advisor Vice Minister for Foreign Affairs มีอำนาจหน้าที่ ปฏิบัติหน้าที่ในส่วนงานที่ปรึกษาของพลตรี นพรัตน์ แป้นแก้ว กรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี มีอำนาจหน้าที่ กลั่นกรอง ประสาน และติดตามการปฏิบัติราชการในกรณีต่างๆ ที่อยู่ในความรับผิดชอบของกรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรี หรือที่มอบหมายให้ที่ปรึกษากรรมการผู้ช่วยรัฐมนตรีดำเนินการ เพื่อให้บรรลุผลสัมฤทธิ์ตามนโยบายอย่างมีประสิทธิภาพ และปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
Mr. LI LINGHAI
Mr. NEO WEEHOE
[Official Emblem]
Order of the Vice Minister 副部长令
No. 51/2564
on appointment of the Vice Minister’s advisor 任命副部长顾问
Whereas the Cabinet had a meeting on 16 March 2021 and resolved to appoint persons as the vice ministers as proposed by the Prime Minister’s Secretariat, which will be effective when the Prime Minister signs in an appointment notice.
鉴于内阁于 2021 年 3 月 16 日召开会议，决定根据总理府秘书处的提议，作出任命副部长决议，该任命将在总理签署任命后生效。
By virtue of Clause 3 of the regulations of the Office of Prime Minister associated with the Vice Minister B.E. 2546 (2003) amended by the regulations of Office of prime Minister on the Vice Minster (No. 4) B.E. 2559 (2016) together with the resolution of the cabinet’s meeting on 16 March 2021, Major General Nopparat Paenkaew is appointed as the Vice Minister
根据与副部长 BE. 2546 (2003) 由总理办公室关于副部长顾问委员会的条例（第 4 号）修正。 BE.2559 (2016) 和内阁会议于 2021 年 3 月 16 日的决议，任命 Nopparat Paenkaew 少将为副部长
For effective and productive operations of the Vice Minister, 2 Vice Minister’s advisors are appointed according to the following list of names.
为提升副部长的工作效率和成果，因此任命以下两位为副部长顾问。
1. Mr. Li Linghai Advisor Vice Minister for Foreign Affairs
副部长顾问
2. Mr. Neo Wee Hoe Advisor Vice Minister for Foreign Affairs
副部长顾问
Authority and obligation 权力和义务
They will discharge their duty as an advisor of the Vice Minister (Major General Nopparat Paenkaew) and have authority to screen, coordinate and follow up official matters in any cases under responsibility of the Vice Minister or that are assigned to the Vice Minister’s advisor in order to achieve the policy effectively and to perform other assignments.
他们将履行作为副部长（Nopparat Paenkaew 少将）顾问的职责，并有权在副部长负责或分配给副部长顾问的任何情况下审查筛选、协调和跟进官方事务 有效地实现政策并执行所有任务。
It is valid from now until the mission is completed.
本通知自从即日起生效直至任务完成。
Ordered on 09 August 2021
2021年08月09日
Major General -Signature-
(Nopparat Paenkaew)
Vice Minister
แม็กกี้ รายงาน
